La palabra "Meshico" (Mexico), significa "Lugar del Mesías"

(Prof. Javier Tovar)

Es muy interesante el significado de la palabra "México". Para llegar a tener una idea de todo lo que se ha dicho al respecto deseo compartirles algunas ideas que han surgido a través de los tiempos.

Sin duda una de las que más me han llamado la atención es la de Fray Servando Teresa de Mier, Jesuita de la época de la Independencia de México,  en su “Carta de despedida a los mexicanos”, (que se encuentra en internet), nos muestra una posible señal de que "Cristo era conocido en el país de México".

El libro de Mormón señala que después de su resurrección Cristo vino al continente americano y mientras estuvo organizó su iglesia con apóstoles como había sucedido en Jerusalén.

(La gran Tenochtitlán. Una ciudad construida sobre agua. Aquí se fundó la capital del actual país mexicano).

No es de extrañarse entonces que “El Mesías”, haya sido conocido en las culturas prehispánicas de América precolombina, incluso se se puede inferir que específicamente en nuestro país se le conoció ampliamente.

El nombre México de origen náhuatl es bastante interesante.

A continuación les dejo una reseña del documento de Fray Servando:

“Cuando los conquistadores españoles transcribieron el idioma de los mexicas lo hicieron siguiendo las reglas del idioma castellano de la época. La lengua náhuatl tiene un sonido /sh/ (como shop en inglés o cheval en francés) y fue representado en castellano con la letra x, tal como se hacía entonces. En el castellano del siglo XVII este sonido pasó a pronunciarse como "j", de modo que en la reforma ortográfica de 1815 los vocablos escritos con x pero pronunciados con "j" pasaron a escribirse con j y así tenemos que Mexico se escribió Méjico".

Sin embargo la palabra México, al escribirse con "x" se debía pronunciar MESHICO, y pronunciada así significaría MESHI=Mesías y CO=Lugar, esto es, "Lugar del Mesías".

Cobra mucha relevancia, que un jesuita en 1815 haya dicho que los mexicanos de esa época sabían que Cristo había visitado América después de su resurrección. Comentario importantísimo porque la Iglesia SUD aún no se restauraba sino hasta 1820,  y mucho menos se sabía que el Libro de Mormón hablaba en el libro de 3 Nefi. que Cristo visitó las Américas.

Un dato que cobra relevancia en este momento es que el país de México era mucho mas extenso que lo que es en la actualidad. El país abarcaba desde Utah hasta Nicaragua. Lo que quiero decir es que México era gran parte de América y en todo ese territorio, incluyendo Utah se le conoció como la tierra o "El Lugar del Mesías"

Así que en resumen, gracias a Fray Servando Teresa de Mier, podemos saber que uno de los significados de la palabra "México" está relacionada al libro de Mormón, pues este sagrado Libro menciona que Cristo visitó América después de su resurrección.