de Central de El Libro de Mormón).
Para poner la cara como un pedernal, se sugiere que el personaje era inquebrantable, que no cambiaría, que sería firme. Estaría dispuesto a hacer lo que se le ordenara.
Al inicio del mismo versículo 7 dice lo siguiente: “Porque el Señor Dios me ayudará, de modo que no seré confundido”. En otras palabras; Dios lo ayudará, porque pondrá “su rostro como pedernal”, es decir será inamovible.
Sabemos que la expresión del semblante, muestra el estado de ánimo y los sentimientos de una persona. En consecuencia, el término "rostro" se usa a menudo para referirse a la actitud, tanto de Dios como del hombre, o bien para referirse a la posición de una persona.
Es importante notar que además del significado de las palabras “He puesto mi rostro como pedernal”, también es tema central la justificación. Ser de carácter único tiene su recompensa; “Porque el Señor Dios me ayudará; por tanto, no seré confundido. Por tanto, he puesto mi rostro como pedernal, y sé que no seré avergonzado. Y cerca está El que me justifica". (cursiva y negrita agregadas) 2 Nefi 7: 7.
En 2 Nefi 5:21, Nefi explica que los lamanitas habían endurecido sus corazones, y se habían vuelto como un "pedernal", queriendo decir que se habían vuelto duros como una piedra.
La versión LXX de la traducción de Isaías 50: 7 dice: "como piedra dura" en lugar de "como pedernal". Veamos la escritura;
“Porque Jehová el Señor me ayuda , por tanto no me avergoncé, por eso puse mi rostro como piedra dura, y sé que no seré avergonzado”. (Joseph Fitmyer, “El evangelio según San Lucas, Pág. 186).
Siendo así, entendemos que es más comprensible que se haya querido expresar “cara de dureza”, no tanto "cara de pedernal", porque finalmente el pedernal es una piedra dura.
Por lo aquí explicado, se entiende entonces que las máscaras mesoamericanas pudieron estar hechas de jade u otro tipo de roca, y que lo que significaba “cara de pedernal”, era la representación de una persona inamovible que no cambia, y en este caso no era tan importante el tipo de material con que se representará dicha escena.
“Y él había hecho caer la maldición, a causa de su iniquidad. Porque he aquí, habían endurecido sus corazones contra él, de modo que se habían vuelto como un pedernal…” (Cursiva y negrita agregada. 2 Nefi 5:21).
El pasaje arriba citado, compara con precisión la dureza de una roca (en este caso del pedernal), con el estado de ánimo de una persona, al mencionar que ha “puesto su rostro como pedernal”, es decir permanece inamovible, de una sola pieza, ante el apoyo y justificación de nuestro Dios.
PÁGINAS FACEBOOK DE NUESTRA FUNDACIÓN:
"Arqueología del Libro de Mormón"
https://www.facebook.com/groups/arqueologiadellibrodemormon
"Central del Libro de Mormón:
https://www.facebook.com/BookofMormonCentralenEspanol
CANALES DE YOUTUBE DE NUESTRA FUNDACIÓN:
"Arqueología del Libro de Mormón".
https://www.youtube.com/channel/UCapzICjmLol2TKjnitnoqpQ.
"Central del Libro de Mormón".
https://www.youtube.com/channel/UCBt13kv4QFGQJ7P_6xp-nXQ
PÁGINA WEB DE NUESTRA FUNDACIÓN:
OBRAS CONSULTADAS:
Mascaras funerarias: https://magikespacios.wordpress.com/2016/11/05/primera-entrada-del-blog/
La máscara de “rayos X”. Historia de un artilugio iconográfico en el arte maya. Erik Velázquez García. Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM.
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-12762007000100001
